>>Es ist sehr wichtig zu verstehen was die andere business leuter sagen. Wenn du nicht verstehen, vielen schlectest sachen kann passiert. <<
As you can see, it’s really frustrating when you don’t understand something! At TREETOP MEDIA Ltd., we have specialist certified translators in the team to ensure that there are no embarrassing mis-interpretations for businesses when dealing with German markets or broadcasters. To become established in the German market it is imperative that a business is seen to be fluent in the German language.
We specialize in the translation of websites, contracts, exposés, filmscripts, sub-titles and can also conduct the entire correspondence between the English speaking company and German speaking business partners if required. However, we are happy to take on any size of translation that is required – both from English to German and German to English.
As we have the expertise in both the TV production and Editorial sectors, we ensure that any translations are not just word for word translated, but the true essence of the subject is also captured.
If required, we can also arrange translations into other languages such as French, Dutch, Spanish, Italian, Japanese and Chinese.
“We have been using the services of Treetop Media Ltd. for the last couple of years and are very impressed with their professional approach to business. They are honest and trustworthy people, very committed and extremely reliable. Treetop Media is a great example of prompt service and precise work.”
Director of Hahn & Associates Ltd.
“Treetop Media translated our Bed & Breakfast database from English to German and French perfectly. Their service was prompt and efficient, and Gunnar and Anja were a delight to work with.”
The New Zealand Bed & Breakfast Book